TACTICAL LIFE

では、 "no idea" =「分からん」 で、 "dea"の発音は、ほぼ "deer" です。 "deer"は、 「鹿」 この間亡くなったマイケル・チミノが監督した"Deer Hunter"の"deer"です。 もう一つは、 ワッタヘライノー "What the hell, I know" ライノ→rhino＝サイ でも、これだと答えになっとりませぬ(涙)。 もう少し考えねば(溜息)。
CYPRESS


はい、さすが!! 正解(^-^)

"What the hell, I know"
という意味は「解らないよ」というものですが、hell(地獄)という言葉を挿入することでチと乱暴というか なんというかユーモラス感が出るのですよ(^^)
「解りません」が「わっかんねーよー(◎-◎;)」みたいに人間味を帯びるというか(^-^)

「なにしてるの?」→ワッアーユードーイン?
のかわりに、
「ワッタヘルアーユードーイン?」とか、
グッドアイディア→ヘラバアイディア
というぐあいにヘルが入るのです(^^)

もちろん誰にでも使うというわけにはいきません、が、親しい間では会話にはずみがつくのです♪

まあ、そういう「おかしみ」のある常用語を、ここでライノと組合わせることで、聞く人はププー(^o^)となるわけです。

･･･どうもウマク説明できませんがね(^_^;

たとえば、
「鹿が屁をこいたよ〜(^0^;)」
と聞いたら「おかシカー(^◇^)」とか、
「そうでシカ」
と応えれば互いにワハハハとなっちゃうじゃないですか(^o^)

ま、親しい間で何か聞かれたて解らなかったら「ワッタヘライノー!!」と応えていれば、そのうちにオカシミも解ってくるかと(^○^)

ところで赤シャツ君よ、
君の県に動物はいるかい?･･･
はい、シカ奈良いますが♪
なんちゃってね(^◇^)

“諸君、笑わぬ者は早く癌にかかるぞ、イーチはよく笑うのにガンのとりこにされてるがね･･･”
イーチェ