2013年09月11日
G34 ゴズィラスキン
市 (2013年09月11日 00:44)
│Comments(3)
ご無沙汰しています。またこうやって写真に載せていただけるとは。使って頂いているようで、仕上げ人としては嬉しい限りです。何か質問などありましたら、気軽に声をかけてください！
Ray Tirona
これはこれはティロナさん♪
このグロックはワッシの自慢でしてね〜♪
「これはな〜 ゴッズィラが東京タワーを
倒したときに足が鉄柱にひっかかって
スキンがはがれたのを必死のことで持ち帰って
ティロナという男に貼ってもらったんだぞ〜」
と言いながら仲間たちによう見せびらかして
いるんですよ〜(｡◠‿◠｡)
グロック好きは多いので皆さんよだれを
たらしてますよ〜o(^▽^)o
皆さん、ティロナさんって人は日本語は読め
ないのですが、もう日本が好きで好きで大好き
でね〜♪
メイドインジャパンには目がなくて、とうとう
夢の日本人の奥さんをもらったという凄い
実行力の持ち主なんですよ〜
で、この奥さんがまた知的でしてね〜♪♪
ですからワシのブログは奥さんに読んでもらい
コメントも奥さんが代筆なんだそうです。
奥様〜! ご無沙汰してま〜す(｡◠‿◠｡)
ワシの日本語は英訳しにくくて大変ですが
彼をよろしく笑わせてあげて
くださいな〜(^w^)
そうそうガンファイルには ちゃんと
TIRONAと書いてあるんですよ〜ん♪
市
Posted by 市 at
00:44
│Comments(3)
この記事へのコメント
なんと、御本人がこのブログに！
Tironaさーん、I love the Gozira skin grip you made です～(≧▽≦)
Tironaさーん、I love the Gozira skin grip you made です～(≧▽≦)
Posted by 哲也 at 2013年09月11日 06:11
あの〜イチローさん、、、なんか奥さんのことほめてもらっているような！ ありがとうございます。
確かに英訳は難しかったりします。先日のブログにあった・・・鉄板三昧・・・など、
メタルプレートを打ちまくる、もしくは
鉄板焼きの焼肉を食べまくる、、、か？
しかしイチローさんと焼肉は結びつかないからやっぱりシューティングに行くんだよね。という感じです。
う~もしかして英訳の前に、日本語の解釈能力に問題ありだったりして
とはいえ随分"ガン語"にも慣れてきた私です。
レイモンドはしっかり笑うところ笑ってます。
相変わらずCZのモデル1によだれたらしてますが
確かに英訳は難しかったりします。先日のブログにあった・・・鉄板三昧・・・など、
メタルプレートを打ちまくる、もしくは
鉄板焼きの焼肉を食べまくる、、、か？
しかしイチローさんと焼肉は結びつかないからやっぱりシューティングに行くんだよね。という感じです。
う~もしかして英訳の前に、日本語の解釈能力に問題ありだったりして
とはいえ随分"ガン語"にも慣れてきた私です。
レイモンドはしっかり笑うところ笑ってます。
相変わらずCZのモデル1によだれたらしてますが
Posted by 奥さん Tirona at 2013年09月11日 13:19
哲也様
Thank you for your kind words on my work.
有り難いと思いつつ恐縮です。持ち主さんを始め、見た人、手にとってみた人、にまで気に入って頂けるのはデッカイ報酬です。^o^
Thank you for your kind words on my work.
有り難いと思いつつ恐縮です。持ち主さんを始め、見た人、手にとってみた人、にまで気に入って頂けるのはデッカイ報酬です。^o^
Posted by Ray Tirona at 2013年09月12日 13:14
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。