最近のコメント
アクセスカウンタ
タグクラウド

2013年04月25日

VACATION

市 (2013年04月25日 22:47) │Comments(0)語りのプラザ
♪ブイエイシーエイティーアイオーエーン♪
たのしいっな〜\(^O^)/♪

と、ひろたみえこさんがモウレツ元気な
勢いで唄いました。半世紀ほど前のこと
でしたよ・・

「ヴァケーション」という歌です。
大ヒット曲となり、大量のレコードが
売れて、これを知らない日本人はいな
かったのではないかと想います。

V・A・C・A・T・I・O・N.
真っ黒になって働き続けていた日本国民が
この言葉と意味を知る記念となった歌です。

当時は「長期有給休暇」と訳されて
いましたよ。

“アメリカでは給料をもらいながら
長い休みがもらえるのである”
という解説が流れ、日本国民は大いに
感じ入ってうらやましがったものです。

やがてそれは「ヴェイケイシャン」と発音
され、必ずしも「有給」という意味が含ま
れるものではなく、ただ「休暇」と訳せば
よいのだということが判ってきます。

しかし、日本からは休暇を有給でもらえる
というアメリカがますますマブシー存在と
なっていきました。

ハリウッド映画の人気は上昇し
アメリカの歌が次々と紹介され、
日本人の中で白人コンプレックスが
急速に広がりつつあった時代のように
記憶しています。

“いつかはアメリカに渡るぞー!!”
二十歳まえだったワシも、日記には
そのように書き殴ったものです(^_^;)

そして70歳となった今、ようやく
実感のある Vacation が昨日から始まり
ました♪

これから6月の末までは休暇に入れるの
ですよね (^-^)

でも、多少の雑用はあり、どこかに出か
けるわけでもなく、家でトモと二人で
ビアンキカップの練習にイソシミながら
子供達の相手をしてやるくらいのもの
なんです。

とはいえ、鉄砲を撃ちほうだいの休暇
というのは超豪華な休暇なのだと気が
ついて、しみじみと感動しています。

今年のビアンキカップは、疲れるほどの
練習はせず、射撃を楽しむだけ、という
リタイヤ人らしい余裕をもって参加する
ことにしました。

写真も射撃も運動も、これからは疲れない
範囲に留まりながらやっていこうと決めた
のですよ。

市老さんの新しい人生が始まろうとして
いるんです(*^_^*)

同じカテゴリー(語りのプラザ)の記事画像
トランプさんから手紙が・・・
空気銃の想い出
クボタンを知らない ド馬鹿警官
タクマ食堂 訪問の巻
ラストサムライ
まにあった♪
同じカテゴリー(語りのプラザ)の記事
 新 市ブログへの誘い (2017-12-01 10:00)
 弱くも強くも君しだい (2017-11-29 00:27)
 New 市ブログの構想 (2017-11-20 12:21)
 どこが入力禁止じゃい? (2017-11-20 11:59)
 トランプさんから手紙が・・・ (2017-11-17 08:45)
 空気銃の想い出 (2017-11-06 10:49)

Posted by 市 at 22:47Comments(0)語りのプラザ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。